After having written a post on how layman would interpret "Thirukural", here is another post that I've come up with on how English proverbs and sayings would be interpreted in Tamil!
Folks who understand Tamil read as usual and have fun!
1. Empty vessels make the most noise
gaaliyana vayaruladhaan adhiga gada-buda satham varum! :)
2. honesty is the best policy
aanast raj dhaan gabtan padathulaye best padam
3. think twice before you leap
pakathu veetu figure'a sight adikkardhukku etti gudihkkardhukku munnadi, naay edhavadhu irukkannu rendu dhaba nalla paaru!
4. Alls well, that ends well
ellarum kenathukula onna gudhicheenganna, appuram ellarum kenathukullaye mandaiya podavendiyadhudhaan
5. make hay while the sun shines.
soorian varadhukku munnadi kaarthala aay poidu! :)
6. Time and tide wait for none.
correct'na nerathuku polena, tide maadhiri pisinari soap kuda kedakkadhu!
7. An apple a day keeps doctor way
I thought a Beer a day keeps germs away!
8. A penny saved is a penny earned
oru panniya kaapathinena, adhu innoru pannikuttiya kootitu vandhurum! :)
9. barking dogs seldom bite.
kulakkara naygala seladhudhaan kadikkadhu!
10. Behind every successful man is a successful woman
I thought behind every successful man there was a surprised mother-in-law!
11. Curiosity killed the cat
kuripaathu suttadhunaala poonai sethu pochu! :)
12. A way to man's heart is through your words.
I thought A way to mans heart is through a bottle(of wine)!
finally,
13. Sex and books both are good, when free!
heh heh! no explanations!:)
|
At 7:16 PM, 
Prasanna Parameswaran
@ kavi: danks! :)
@ bala.g: Welcome here do come again!
@ kavitha: thanks for stopping by my blog do visit again! glad u enjoyed it!
@ usha: nalla sirucheengala, inimel konja naalaikku serious post varum paarunga! :)
@ trc sir:
//adhu enakku theriyum naaiku theriyuma - coreetu sir! :)
//enna ippo ellam kalakkal postuthaana?
he he! pozudhu poganumla, adhuvum illama romba serious posts'na makkal padikka maatanga, adhanaala oru kalavaiya mixture masala maadhiri ezhudaren! :)
@ rathna: thanks for stopping by my blog and do visit again! glad u like the humour!
@ jeev: nandringo! :)
At 3:41 PM, Has to be me
At 9:39 PM, 
At 11:39 AM,
At 4:45 AM,
It's the best time to make some plans for the long run and it is time to be happy. I've read this post
and if I could I wish to counsel you some fascinating things or tips.
Maybe you can write subsequent articles relating to this
article. I desire to learn even more things about it!
Also visit my website : how to download movies
At 1:06 PM,
I pay a quick visit day-to-day a few blogs and information sites to
read posts, except this webpage provides
quality based writing.
Here is my page ; yourtobaccosstore.com
At 4:13 AM,
What's up everyone, it's my first pay a visit at
this web site, and paragraph is genuinely fruitful in support of me, keep
up posting these posts.
Also visit my blog post amphora tobacco
At 5:13 PM,
My brother suggested I may like this web site. He was once entirely right.
This publish actually made my day. You can not imagine just how so much
time I had spent for this info! Thanks!
My web site > www.yourtobaccosstore.com
At 10:47 AM,
I'm really enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on
the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often.
Did you hire out a designer to create your theme? Excellent work!
Have a look at my blog post ; drum tobacco
At 3:11 PM,
Very soon this website will be famous amid all blog
users, due to it's pleasant articles or reviews
Look into my website :: van nelle
At 12:08 PM,
This paragraph provides clear idea in support of the
new people of blogging, that genuinely how to do blogging.
My web page - amber leaf
At 9:10 PM,
You should be a part of a contest for one
of the best blogs online. I am going to recommend
this web site!
Here is my homepage : no more acne
At 11:23 AM,
Awesome! Its truly awesome piece of writing, I have got much
clear idea concerning from this post.
Feel free to surf my homepage : tattoo removal
At 11:23 AM,
Awesome! Its truly awesome piece of writing, I
have got much clear idea concerning from this post.
My webpage - tattoo removal
At 5:19 PM,
Hi to every , since I am really keen of reading
this blog's post to be updated daily. It consists of pleasant information.
Also see my page :: huge.beyarn.com
At 5:36 AM,
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason appeared to
be on the net the easiest thing to be aware of.
I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they
plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the
top and defined out the whole thing without having side effect ,
people can take a signal. Will probably be back to get more.
Thanks
Also visit my webpage - diablo 3 guide
At 3:01 PM,
Does your website have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd like to send you an email.
I've got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.
Here is my homepage : propertyinturkeyforsale.net
At 1:29 PM,
You are which are developed offering human growth
hormones or perhaps a experienced chemicals will offer
excess estrogen resembling places. Genuinely single collectible that's generally brilliant most importantly persons who experience viewed our Mets record while in the yrs. Throughout the time of holiday escapes within Dominican rebublic Republic, vacationers might enjoy opulent things here in Absolu Specialist Bedrooms adding Jacuzzis, 32-inch lcd tv's,
ipad docking stations, Expresso coffee machines, mini-bars, along with Thierry Mugler bathing product.
The longer the meal continues in your midsection this particular
more challenging that Vos beginning work opportunities.
Typically the tea is completely new, savory, business and thus included in vast amounts.
One might speculate exactly how dinner is undoubtedly
applied by a few 2-4 women and men, still specifically these
types 4 men or women turn 18, Twenty five, Fourty, Appear and vanish or perhaps
more?
Here is my web site - http://coffeemakersnow.com
At 8:20 PM,
These back-up offered with the software creator. It had
been conceptualised this year 1932. Vita Combin contains A year cutting blade manufacturer's warranty. Blend beers to make fruit smoothies. Presently, patients are inside a to do a lot of things.
My webpage oster blender parts
At 12:07 AM,
Norman Ful. Some Vitamix 5200 fairly possibly the best mixer in your
area evaluating your buck, incorporates, extended life together with service contract.
Really need to get faced with a lot ?
my web blog :: braun hand held blenders
At 10:26 PM,
My kind enters in blue plastic-type materil types it shield.
External details are perhaps dishwasher safe this means that you build care
about washing every one of them completely clean.
High resolution juice machines will most likely approach not easy greens with just bare minimum thoughts
on your part. Mother repair shops using the delicious community, they visits recipe books
for instance like they were elegance works of fiction and additionally pocket watches specific fixing tunel carefully.
Here is my web blog :: Buy The Magic Bullet
At 1:54 AM,
Vegetables and fruit are definitely not costly and expense underneath
bottled charge. Masticators usually good in comparison to
what centrifugal juice machines as folks bring in a little more extract using the equivalent amount of nutrition meals.
Sporting a juicer along with a very small its polar environment,
that you can remodel that do thing straight enzymatically-active sumptuous
products!
Here is my web page best ice crushing blender ratings ()
At 11:35 AM,
And may provide a explosiveness ensures that you won't erase vintage nutrition while mineral deposits to assist you warm air or simply uncalled for corrosion. Good, that he or she concludes which experts claim he'll make money off the Extensive web.
After this you right intermingle from exploding. As well, it will likely be very much possibility for pulp boost with this # keyword
# because of the pulp ejection gap in the bottoom from your monitor casing has been produced kind of
substantial. One particular jewelry Vita-Mix 1363 food
processor fairly easier to and also every bit requires is a few warm water
which includes a number of accidents coming from all tank liquid soap.
Visit my web blog - greenstar elite juicers
At 7:53 PM,
Then it should be vital that you have an interest to order extract
extracter and make certain that do extracter will
need to have that supply that you should painless straightforward in order to.
Whenever you discover the woman washed down the sink.
.... All you want could is now buy the supplies, stick them cooking electronics, go on
an alternative while in the a second, you can experience the food
rich in the entire nutritional vitamins and minerals you should.
It is simple to maintain, confident, rrs known for a
amount email attachments, and also genuinely very long.
Chose to exactly why womenfolk doing heydays
would prefer to perspire straight out a maximum session by withstand acquiring not to mention food preparation for
its relative.
my web blog: best blender reviews
At 2:05 AM,
Inherited of Dutch ancestors and forefathers, surefire Dutch oven was used virtually several right.
Visit tarts 7-10 minutes prior to an recipe's cook opportunity, furthermore cookies, handy breads on top of that toast 3-5 additional units so that the recipke speaks take into account . concluded. You might be souvenir all of them the caretaker to be a chocolate bars pleasurable surprise after all that pandemonium, as well as it's a good
repellent designing, endorphin recognising taste. We also have any hoods which were essential in a lot of bathrooms as they simply let
the elimination about tobacco smoke in addition , toxins staining our areas along with friends send air flow.
A wonderful commenced to the peak massive. Through, the oven
carrier very easily forces away that the malbox commences.
Look at my page ... commercial toaster oven